A cherished American gymnast suffered a heavy toll from years of sexual abuse by U.S. team doctor Larry Nassar. Powerful institutions failed to protect her. “It was almost like watching somebody get crushed.”